دکتر محرم رضایتی کیشهخالهخوشامد میگویم خدمت عزیزان و حضار گرامی و تشکر میکنم از عوامل اجرایی پژوهشکدة گیلانشناسی و دستاندرکاران این ویژهبرنامه، بویژه جناب دکتر رنجبر و دکتر شایسته که برگزاری این برنامه را تدارک دیدند. دوست داشتم که جلسه به صورت میزگرد و در قالب پرسش و پاسخ برگزار میشد، ولی گویا برنا...

دکتر محرم رضایتی کیشه خالهگویشها پدیدههای چند سویة فرهنگی هستند که فراتر از مطالعات تاریخی و زبانشناسی، میتوانند به عنوان بخشی زنده و گویا از فرهنگ و ادبیات ملی، اوضاع اجتماعی، هنری، اقتصادی و اعتقادی جوامع قومی را در گذشته و حال بازتاب دهند. بنابراین، در پژوهشهای گویششناختی، علاوهبر زبانشناسان که ا...

دربارۀ دفتر شعری «ای پِم اَشکیلَه بو» از داود محبیxadزادۀ گشتیدکتر علی نصرتی سیاهمزگیشاعرِ «ای پِم اَشکیلَه بو» با جنگل، کوه و شالیزار میxadزید. پاییز به شعرهایش رنگ میxadدهد. بوی ساقۀ دروشدۀ شالی سرمستش میxadکند و آن را نام کتاب شعرش میxadکند. زندگی در روستا برایش شعر است، به ماغ گاو و آواز خروس و ...

دکتر محرم رضایتی کیشهخالهگیلان سرزمین شگفتیهاست. با آنکه قلمرو جغرافیایی محدودی دارد، آکنده از تنوعات طبیعی، فرهنگی و زبانی است. دریا و دشت و کوه و جنگل، انواع گونههای حیوانی، پوششهای متنوع گیاهی، سنتها و آداب مختلف اجتماعی و فرهنگی، و گویشهای متنوع زبانی اعم از گیلکی، تالشی، گالشی، کردی و تاتی، با ...

 دکتر محرم رضایتی کیشهخالهیادآوری: «این مقاله در مورخة 1399/10/02 در پنجمین همایش بینالمللی زبانها و گویشهای ایرانی (گذشته و حال) در تهران، مرکز دایرهالمعارف بزرگ اسلامی به صورت سخنرانی ارایه گردید».  مطالعات علمی در حوزة زبان تالشی سابقة چندانی ندارد. از نظر تاریخی نخستین اطلاعات مربوط به زبان تالش...

دکتر علی نصرتی سیاهمزگی«همواج» با هدف همدلی و یکسانسازی شیوۀ نوشتار تالشی پا گرفت و توانست با گرد هم آوردن نویسندگان و فرهنگدوستان تالش برای نخستین بار گامی سترگ بردارد؛ کار را به کارگروه تخصصی هشتنفره بسپارد و دربارۀ مسائل گوناگون خط گفتوگو کند. بیش از یک ماه بستههایی از نمونهها، حرفها، واجها، آواه...

گفتگو با دکتر محرم رضایتی کیشه خاله گفتگو از: شهرام آزموده (سردبیر ماهنامة تالش) مسألة زبان معیار که در این گفتگو به صورت «زبان واحد ادبی» مطرح شده است و ضرورت طرح آن برای گویشهای ایرانی ازجمله زبان

استاد محمدرضا فداییxa0 راه نگرش و تجربهاندوزی همواره برای انسان باز بوده و هست و اگر که گاهگاهی مغرضان و ناآگاهان در صدد مسدود کردن این راه بر آمدهاند راه به جایی نبردهاند و هرگز هم راه به جایی نخواه

گزارشگر: دکتر فرهاد رجبیxa0مراسم نکوداشت زندهیاد فرامرز مسرور ،شاعر و پژوهشگر فرهنگ تالش عصر روز پنج شنبه هجدهم بهمن ۱۳۹۷ رأس ساعت ۱۵ در سالن اجتماعات پژوهشکدةxa0گیلانشناسی دانشگاه گیلان برگزار گردید. د

مصاحبه از: مهری شیرمحمدی ● لطفا «همواج» را به خوانندگان ما بیشتر معرفی کنید. آیا این، اولین الفبا و دستور خط تالشی و تاتی است؟ ⁕⁕ از نظر استادان و هموندان ارجمندی که پس از دو ماه کار فشرده و بیوقفه برای به سامان کردن الفبا و دستور خط تالشی و تاتی از هیچ کوششی فروگذاری نکردند، «همواج» الفبای تازهای ن...

دکتر محرم رضایتی کیشه خاله پس از خبر انتشار فایل «الفبا و دستور خط تالشی و تاتی؛ همواج » در آن پایگاه، در مورخة 27/03/96، نقدی ظاهراً با نام سیدرضا حسینی در تاریخ 03/04/96 دربارة «همواج» منتشر شدهxadاست. ازآنجاکه این نوشته موجب التباس موضوع و تشویش اذهان عمومی شده، لازم است برای تنویر افکار عمومی، م...

دکتر محرم رضایتی کیشه خاله پس از خبر انتشار فایل «الفبا و دستور خط تالشی و تاتی؛ همواج » در آن پایگاه، در مورخة 27/03/96، نقدی ظاهراً با نام سیدرضا حسینی در تاریخ 03/04/96 دربارة «همواج» منتشر شدهxadاست. ازآنجاکه این نوشته موجب التباس موضوع و تشویش اذهان عمومی شده، لازم است برای تنویر افکار عمومی، م...

مصاحبه از: مهری شیرمحمدی ● لطفا «همواج» را به خوانندگان ما بیشتر معرفی کنید. آیا این، اولین الفبا و دستور خط تالشی و تاتی است؟ ⁕⁕ از نظر استادان و هموندان ارجمندی که پس از دو ماه کار فشرده و بیوقفه برای به سامان کردن الفبا و دستور خط تالشی و تاتی از هیچ کوششی فروگذاری نکردند، «همواج» الفبای تازها

مصاحبه از: مهری شیرمحمدی ● لطفا «همواج» را به خوانندگان ما بیشتر معرفی کنید. آیا این، اولین الفبا و دستور خط تالشی و تاتی است؟ ⁕⁕ از نظر استادان و هموندان ارجمندی که پس از دو ماه کار فشرده و بیوقفه برای به سامان کردن الفبا و دستور خط تالشی و تاتی از هیچ کوششی فروگذاری نکردند، «همواج» الفبای تازها

جلد اول کتاب مجموعهمقالات «نخستین همایش علمی فرهنگ و تمدن تالش» که شامل 30 مقاله در حوزة زبان و فرهنگ تالشی است با عنوان «گلبانگ تالش» به کوشش دکتر محرم رضایتی کیشهخاله، توسط انتشارات دانشگاه گیلان در 400 صفحه با قطع وزیری و به قیمت 5500 تومان منتشر شد. نمای روی جلد این کتاب در زیر نمایش داده شد

عبدالكريم اصولي تالش در این مقاله سعی شده است خویشاوندی زبان تالشی در برخی جهات با بعضی از زبانهای اروپایی، به ویژه زبان انگلیسی بر اساس نظریات زبانشناسی بررسی شود. زبان تالشی طبق نظریة زبانشناسان بزرگ جهان از شاخههای زبانهای هند و اروپایی است و از نظر تاریخی، خویشاوندی و حتی منشأ مشترک با زبان

کتاب زبان تالشی نوشتة دکتر محرم رضایتی کیشهخالهxa0از متاخرترین تحقیقاتی است که در مورد این زبان انجام گرفته است. این کتاب به همت سازمان مدیریت و برنامه ریزی گیلان، حوزة هنری گیلان و انتشارات ایلیا در مجموعة دانشنامة فرهنگ و تمدن گیلان منتشر گردیده است. xa0کتاب زبان تالشی مشتمل بر پیشگفتار، سه فصل جد...

مرحوم استاد مسرور ماسالی از چهرههای نامآشنا و تأثیرگذار در عرصة فرهنگ و ادبیات تالشی است. فعالیتهای ادبی او به صورت رسمی با سرودن منظومة «خندیله پشت» در آغاز دهة پنجاه شروع شد. این اثر که حاوی نکات ظریف و ارزشمندی از فرهنگ شفاهی قوم تالش است، نقطة عطفی در جنبش ادبی و فرهنگی تالش در دهههای اخیر

دکتر محرم رضایتی کیشهخاله به نام خـــدای جهانآفرینحـکیم سـخن در زبانآفرین محضر استادان، محققان، زبانشناسان، ادیبان، دانشجویان، علاقـهمندان بـه گویشهاي ایرانی و همـۀ حضـار و میهمانان گرامی که از راههاي دور و نزدیک، از خارج و داخل کشور به این مجمع بزرگ علمی تشریف آوردند سلام عرض میکنم و خیر مق

لطفاً به عنوان پرسش نخست خودتان را برای خوانندگان ماهنامة تالش معرفی کنید. سخنم را با یاد و نام خدا آغاز میکنم. خدایی هستیبخش، خدای مهربانیها، خدای حکیم و دانا که به ما نعمت وجود بخشید. جان در کالبد ما دمید، زبان در کام ما نهاد، درِ روزی به سوی ما گشود، کسوت سلامت بر تنمان پوشاند، تاریکی جهل از خ